ハチキンの意味や語源は？朝ドラあんぱんヒロインは「ハチキンおのぶ」

2024-09-30

記事内に商品プロモーションを含む場合があります。

2025年度前期の朝ドラ（連続テレビ小説）が、アニメ「アンパンマン」の漫画家、やなせたかしさんと小松暢(のぶ)夫妻をモデルとした「あんぱん」になると発表がありました！

遅咲きの漫画家やなせさんを支えたしっかり者の妻がヒロインとなるようです。

その暢(のぶ)さんの紹介として、「ハチキンおのぶ」「韋駄天おのぶ」とあります。

ハチキンは土佐弁です。

最近では、朝ドラ「らんまん」も高知の話しだったので、綾（演：佐久間由衣）の「こんな『はちきん』の、、」というセリフもありましたね。

「ハチキン」てどういう意味なのでしょうか？

調べてみると、その語源の一説が、え！？と驚く内容だったので、お伝えしたいと思います！

朝ドラあんぱんヒロイン「ハチキンおのぶ」のハチキンの意味は？

2025年前半期の朝ドラ「あんぱん」の脚本家は、「花とアン」「ドクターX」など数々の人気作品を手掛ける、中園ミホさんです。

その中園さんが、「あんぱん」の内容についてお話しされています。

「ハチキンおのぶ」「韋駄天いだてんおのぶ」こと、小松暢さんをモデルにした朝田のぶがこのドラマのヒロインです。
ハチキンとは、土佐弁で男勝りの女性のこと。県大会で優勝するほど脚が速く、行動力とスピード感にあふれ、人生の荒波をパワフルに乗り越えていくヒロインです。
引用：NHK公式HP

ハチキンとは土佐弁で男勝りの女性のこと

とあります。

もう少し詳しく説明すると、高知ではこのように言われているようです。

土佐弁で男勝りの女性を表す。
気が強く、働き者であり、怠け者と言われている高知県男性のお尻を叩いて動かす敏腕家。

高知の男性が怠け者なのかはわかりませんが、男性をリードするくらいバイタリティーがある女性ということですね！

確かに管理人も高知に何度か行きましたが、居酒屋で出会う女性は皆さんよく飲み、豪快で、なぜか初対面の私に「しっかり頑張れ！」と励ましてくれたのを思い出しました。

「あんぱん」のモデルの小松暢さんが少し気弱なやなせたかしさんを支えたように、ただ勝気なだけでなく、男性をしっかり支える精神が強い女性のことを言うのでしょう。

「あんぱん」については、こちらの記事もご覧ください。

ハチキンの語源は諸説ある

土佐弁である「ハチキン」の語源は、色々な説があります。

中には驚きの説もありますが、一つずつ説明していきましょう。

「はち」と「きん」が合体した言葉

主に方言を研究されている、高知大学教育学部の岩城裕之教授の説です。

「『はち』は女の人で、おてんばでよくしゃべるし、よく動く人のこと、
『きん』は、きんぴらという言い方がありまして、きんぴら浄瑠璃という浄瑠璃からきています。そこから、「きんぴら娘」という力の強い男の人のような女の人という、まさに男勝りな女性のことをあらわしています」
引用：NHK高知

合わせると、おてんばで男勝りな女性ということですね。